The conference was part of an international campaign of 16 days without violence, which was organized by the NGO, Nachoti Kudakon. Technical and financial support was provided by the gender development program of the Center of OBSCE in Dushanbe. Kurbongul Kasimova, head of Nachoti Kudakon, informed the participants that a crisis center was opened in the city of Kulyabe in 2004.  The center provides psychological, legal, and medical assistance to victims of domestic violence and also hosts seminars on gender equality, reproductive health, family planning and human rights.  Lieutenant Colonel Kayum Talbakov and the staff of the Kulyabskogo district police unit, Department of Internal Affairs (DIA) of the Hatlonskoy region, reported that 51 suicide cases have been registered since the beginning of the year in the Kulyabskoy region.  Most of the cases were a consequence of psychological and domestic violence.  The number of conference participants totaled 50 people, representing state offices, NGOs, self-help groups, and the media.  It was concluded that a common plan of action needs to be developed and should be implemented throughout the city. 

Source: Conference in Kulyaba:  “Our Choice Is Life Without Violence,” “Asia Plus,” 9 December 2005. 

С начала года по Кулябской группе районов совершено 51 самоубийство, совершенное по причине домашнего насилия

В Кулябе состоялась конференция «Наш выбор – жизнь без насилия»  в рамках международной акции «16 дней без насилия». Форум организован НПО «Начоти кудакон» при технической и финансовой поддержке программы по гендерному развитию Центра ОБСЕ в Душанбе. Руководитель НПО «Начоти кудакон» Курбонгуль Касымова сообщила, что в рамках одного из проектов, в Кулябе, с 2004 года открыт кризисный центр, где силами НПО «Начоти кудакон» жертвам домашнего насилия оказывают психологическую, юридическую и медицинскую помощь, а также проводятся семинары по гендерному равенству, репродуктивному здоровью, планированию семьи и правам человека. Как отметил в своем выступлении сотрудник Кулябского зонального подразделения УВД Хатлонской области подполковник милиции Каюм Талбаков,  с начала года по Кулябской группе районов зарегистрировано 51 самоубийство, в основе большинства из них лежит насилие – психологическое, бытовое, домашнее. В конференции приняли участие более 50 человек, представляющие госструктуры, НПО, группы самопомощи, СМИ. Конференция пришла к выводу, что необходимо выработать целевую общегородскую программу действий.

Источник: «Азия-Плюс», 9 декабря.